☰
slide

Ladies' Market > Русская страница

Это страница на русском языке. English version · 中文(繁體) · 한국어 안내

Ледис-маркет в Гонконге: где находится, как добраться и сколько стоит

Ледис-маркет (Ladies' Market, 女人街 — «Женская улица») — уличный рынок на Тун Чой-стрит (Tung Choi Street) в Монгкоке (Mong Kok), на Коулуне. От Аргайл-стрит (Argyle Street) до Дандас-стрит (Dundas Street) — около 455 метров пешком: это наш замер маршрута. Прилавки лицензированные, торгуют каждый день с 12:00 до 23:00, вход свободный.

Цены здесь не фиксированы. Первая сумма, которую называет продавец, почти никогда не та, которую вы заплатите, и торг встроен в правила игры — ниже есть таблица с тем, за сколько реально уходят типовые покупки.

📋 Кратко

Адрес: Тун Чой-стрит, Монгкок, Коулун — между Аргайл-стрит и Дандас-стрит
Длина: около 455 м
Места под прилавки: 524 на четырёх участках
Часы торговли: ежедневно 12:00–23:00
Пешеходная зона: пн–сб с 16:00; вс и государственные праздники с 12:00
Метро: Mong Kok, выходы D3 и E2 (указатель 通菜街(女人街))
Вход: бесплатный
Оплата: наличные HK$; карты — редкость

Как устроена улица

Тун Чой-стрит идёт с севера на юг, и рынком считается её отрезок между Аргайл-стрит и Дандас-стрит. Он делится на четыре части по поперечным улицам, и в реестре Департамента продовольствия и гигиены окружающей среды (FEHD) на них 524 лицензированных места под прилавки. Все четыре части лицензированы с 12:00 до 23:00; часть мест сейчас пустует — 87 из 524.

Участок Тун Чой-стрит Мест Что это за отрезок
Аргайл-стрит — Нельсон-стрит130Северный вход, рядом Langham Place. Сюда вы выходите из метро, и рынок начинается сразу.
Нельсон-стрит — Шаньтун-стрит117Короткий средний отрезок, который проходят быстрее всего.
Шаньтун-стрит — Сой-стрит135Середина рынка; здесь улица ощущается заполненной.
Сой-стрит — Дандас-стрит142Южный отрезок и больше всего мест на нём.

Лицензированные места под прилавки на Тун Чой-стрит по участкам, реестр FEHD, сверено 21 ноября 2026 года. Все четыре участка лицензированы 12:00–23:00.

Прилавков на всех четырёх участках почти поровну: 130, 117, 135 и 142. От Нельсон-стрит на юг до Дандас — 394 места, три четверти рынка; на север, к Аргайл-стрит, — 130 мест, четверть.

Как добраться: метро Mong Kok, выходы D3 и E2

Ближайшая станция — Mong Kok на линиях Tsuen Wan и Kwun Tong. В указателе выходов MTR Тун Чой-стрит (女人街) значится сразу у двух выходов:

  • D3 — на Натан-роуд (Nathan Road) у Аргайл-стрит. Выйдя, идите по Аргайл-стрит и сверните в первый поворот направо: это северный конец рынка.
  • E2 (Bank Centre) — 164 метра до северного конца, около двух минут, и 356 метров до южного конца на Дандас-стрит, около пяти минут.

Расстояния — наш замер пешеходного маршрута. От обоих выходов до прилавков две-пять минут пешком, и указатели на 通菜街(女人街) ведут прямо к рынку. На такси просите остановить на углу Аргайл-стрит и Тун Чой-стрит — так вы попадаете к началу рынка, а не в середину.

С какого конца начинать

Удобнее с северного. Выход D3, Аргайл-стрит — и дальше весь рынок идёт впереди одной линией до Дандас-стрит: вы проходите его от начала к концу и никуда не возвращаетесь.

E2 выводит на Нельсон-стрит — на один участок южнее северного конца рынка. Отсюда на юг три участка и 394 места — три четверти рынка, на север один участок и 130 мест. Если времени мало, идите на юг: там больше всего прилавков. Если хотите пройти целиком, сверните на север, дойдите до Аргайл-стрит и развернитесь — так вы увидите обе половины без повторного прохода.

Южный конец выходит к Дандас-стрит и Натан-роуд: оттуда удобно уезжать на автобусе или брать такси.

Часы работы и когда идти

Прилавки торгуют ежедневно с 12:00 до 23:00 — это лицензированное время, одно для всех четырёх участков.

Улица при этом живёт по двум расписаниям. В будни до 16:00 по ней ещё ездят машины, а прилавки стоят вдоль тротуаров. С 16:00 понедельника по субботу Тун Чой-стрит закрывают для транспорта, и вся ширина улицы переходит к рынку. По воскресеньям и в государственные праздники закрытие начинается в полдень.

Практический вывод: в будни между 16:00 и 19:00 прилавки уже открыты, машины по улице не ездят, а толпа ещё не набралась — самый спокойный отрезок дня. Пик приходится на вечер пятницы, субботы и воскресенья — с 18:00 до 21:00; в будни такого наплыва нет. После 21:30 рынок редеет, и говорить о цене легче, хотя часть прилавков уже закрывается.

Сколько стоит

Фиксированных цен на рынке нет. Ниже — диапазоны, в которых торгуются типовые покупки: близко к тому, что даёт торг, а не к первой названной цене.

Что Сколько (HK$)
Футболка-сувенир с гонконгской тематикой60–100
Платье100–200
Сумка150–200
Небольшой сувенир20–80
Магнит на холодильник10–30

Часть из них — суммы, которые люди платят после торга, а не первая цена. Это не прайс-лист: товар на прилавках меняется.

Как торговаться

Продавец называет сумму с запасом и рассчитывает, что вы станете торговаться. Работает простая схема:

  • Предлагайте около половины названной суммы и рассчитывайте сойтись на 60–70% от неё.
  • Возьмите несколько вещей у одного продавца: скидка за количество убеждает лучше любого аргумента.
  • Если цена не двинулась, спокойно уходите — то же самое продаётся через три прилавка.
  • Держите наличные мелкими купюрами: HK$10, 20 и 50 — валюта рынка, а на крупную банкноту могут сказать, что разменять нечем.

Оплата: наличные

На рынке расплачиваются наличными гонконгскими долларами. Карты и QR-кошельки принимают в виде исключения и обычно при крупной покупке; у многих прилавков терминала нет вообще. Octopus — карта для метро и магазинов — на прилавках не принимается: пополните её для транспорта, а на рынок возьмите наличные.

Копии брендов

На части прилавков открыто продают копии брендовых сумок и часов. Это именно копии, а не «оригинал со скидкой»: качество обычно низкое, а провоз таких вещей через границу — отдельный риск, таможня вашей страны может их изъять. Если бренд для вас важен, рынок — не то место.

Что рядом

  • Goldfish Market — та же Тун Чой-стрит севернее, за Бьют-стрит (Bute Street): рыбки и всё для аквариума.
  • Sneaker Street — Фа Юэн-стрит (Fa Yuen Street), один квартал восточнее: кроссовки и спортивная одежда.
  • Flower Market — Флауэр-маркет-роуд (Flower Market Road) северо-западнее рынка.
  • Langham Place — большой торговый центр на Аргайл-стрит у северного конца, над выходами E1 и C3.

Если хотите обойти несколько рынков за один день, начните с маршрута по рынкам Монгкока (страница на английском).

Безбарьерный маршрут

Сама улица удобна: ровный асфальт без ступеней, а в часы пешеходной зоны по ней не ездят машины. Сложность — станция. Лифт в Монгкоке есть, со стороны неоплаченной зоны, но чтобы не искать его с коляской или с человеком в кресле на месте, позвоните заранее по телефону MTR (852) 2881 8888: сотрудники подскажут нужный выход и помогут с посадкой в поезд.

Подробный разбор — на английской странице о безбарьерном доступе к рынку.

Частые вопросы

Нужен ли билет, чтобы попасть на рынок?

Нет. Ледис-маркет — участок городской улицы с лицензированными прилавками. Вход свободный, платите только за покупки.

Когда лучше приходить?

В будни между 16:00 и 19:00: прилавки уже открыты, машины по улице не ездят, а толпа ещё не набралась. В выходные после полудня улица заполняется быстрее всего.

Какой выход метро выбрать?

D3 — к северному концу рынка на Аргайл-стрит, и это лучший вариант для первого визита. E2 — на Нельсон-стрит, на один участок южнее северного конца: отсюда 164 метра до северного конца и 356 метров до южного.

Можно ли расплатиться картой?

Обычно нет. Расчёт наличными, карты принимают редко и при крупной покупке. Octopus на прилавках не работает — это карта для транспорта.

Сколько времени займёт рынок?

Улица одна: 455 метров от Аргайл-стрит до Дандас-стрит, около шести минут, если идти не останавливаясь. С примеркой, торгом и разглядыванием прилавков выйдет заметно дольше.

Цены, часы работы и число прилавков сверены 21 ноября 2026 года по источникам, которые перечислены на английских страницах сайта. Ассортимент меняется, время работы может сдвигаться — уточняйте на месте.

SHOPPING AND FOOD

While often visited for the view the visitor should not forget that The Market encompasses a wide range of shopping and eating choices. Mongkok is well known for snack food and as well as budget choices.